Almennir sölu- og afhendingarskilmálar

1. gr. Gildissvið, breyting

1. Eftirfarandi skilmálar gilda endanlega um samningssamband WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Þýskalandi (hér eftir nefnt „WD-EU“) og einstakra viðskiptavina og gilda eingöngu í tengslum við þær vörur og þjónustu sem lýst er. WD-EU viðurkennir ekki neina skilmála viðskiptavina sem stangast á við eða víkja frá þessum almennu skilmálum, nema WD-EU hafi sérstaklega samþykkt þá í einstökum tilvikum. WD-EU er dótturfélag í eigu WD Bearing Group og selur ýmsar – oftast sérsniðnar – vörur í þessu samhengi.

2. Þessir skilmálar eiga eingöngu við um frumkvöðla. Frumkvöðull í skilningi þessara skilmála er einstaklingur, lögaðili eða sameignarfélag með lögræði sem, þegar hann leggur inn pöntun, starfar í viðskiptalegum eða sjálfstæðum atvinnurekstri.

3. WD-EU áskilur sér rétt til að breyta skilmálum hvenær sem er án þess að tilgreina ástæður. Í þessu sambandi mun WD-EU tilkynna viðskiptavinum um breytingar á skilmálum með minnst tveggja vikna fyrirvara fyrir gildistöku breytinganna og senda þær viðskiptavininum. Ef viðskiptavinur mótmælir ekki breyttum skilmálum innan tveggja vikna frá móttöku tilkynningar um breytingu, skulu breyttu skilmálarnir teljast samþykktir. Ef viðskiptavinurinn mótmælir breyttum skilmálum með góðum fyrirvara, hefur WD-EU rétt til að segja upp samningnum þegar breyttu skilmálarnir eiga að taka gildi, eða halda samningnum áfram með fyrri skilmálum.

4. Nema annað sé samið um eru samningar eingöngu gerðir á þýsku. Ef ensk útgáfa er (einnig) notuð skal þýska útgáfan gilda ef upp koma túlkunarerfiðleikar. Skilmálar og samningar sem gerðir eru með vísan til þeirra skulu eingöngu lúta þýskum lögum, að undanskildum samningi Sameinuðu þjóðanna um samninga um alþjóðlegar kaup á vörum.

5. Öll verðtilboð eru gefin upp sem nettóverð í evrum að viðbættum lögbundnum virðisaukaskatti sem er í gildi á þeim tíma.

6. Ef upp koma árekstrar innan samningssambands aðila skal eftirfarandi forgangsröð gilda:

a. einstaklingsbundnir samningar

b. þessir skilmálar

c. aðrir almennir skilmálar eða ákvæði WD-EU, ef þau eru tekin upp með tilvísun

d. ákvæði gildandi laga

2. gr. Samningsgerð, efni samnings, umfang þjónustu, framkvæmdarstaður

1. Einstaklingssamningur telst myndaður þegar viðskiptavinurinn staðfestir tilboð sem WD-EU hefur lagt fram í texta. WD-EU er bundið af tilboði sínu í 14 daga.

2. Einstakar samningsvörur, sem og umfang vöru og þjónustu sem WD-EU mun veita, eru lýstar sem almennt atriði í samningi sem gerður er milli aðila eða tilboði WD-EU. Nákvæmar upplýsingar um samningsvörur/þjónustu eru sýndar á teikningum WD-EU, sem viðskiptavinurinn á að samþykkja. Ef sýnishorn eru pöntuð, eru aðilar sammála um að aðeins sýnishornið sé eignað og WD-EU er ekki skylt að ábyrgjast að slíkt sýnishorn henti tilætluðum tilgangi.

3. Nema annað sé samið um getur WD-EU einnig ráðið þriðja aðila til að útvega vörur sínar og þjónustu. Tímabilið sem WD-EU á að útvega vörurnar og þjónustuna innan telst framlengt, án þess að það hafi áhrif á réttindi WD-EU vegna vanskila viðskiptavinarins, um þann tíma sem mótaðili vanrækir að uppfylla skyldur sínar gagnvart WD-EU.

4. Ef WD-EU vanskilar vörur og þjónustu sem afhent skal, hefur viðskiptavinurinn aðeins rétt til að rifta samningnum ef WD-EU fylgir ekki fresti sem viðskiptavinurinn setur.

5. Að meginreglu er framkvæmdarstaður skráð skrifstofa WD-EU, ef samningurinn eða tegund starfseminnar kveður ekki á um annað.

6. WD-EU hefur rétt til að rifta samningnum ef það afhendir ekki samningsvörurnar eða þjónustuna þrátt fyrir fyrri gerð samsvarandi kaupsamnings; ábyrgð WD-EU á vísvitandi athöfnum eða gáleysi helst óbreytt hér með. Í slíkum tilvikum skal WD-EU tilkynna viðskiptavininum tafarlaust um að samningsvörurnar eða þjónustan séu ekki tiltæk og endurgreiða viðskiptavininum án tafar það sem þegar hefur verið greitt. Í slíkum tilvikum áskilur WD-EU sér rétt til að bjóða vörur á sama verði og gæðum með það að markmiði að gera nýjan samning um kaup á vörum á sama verði og gæðum.

3. gr. Skyldur viðskiptavinarins

1. Viðskiptavinurinn er skyldugur til að nota vörur og þjónustu sem WD-EU veitir eingöngu í þeim tilgangi sem samið er um í samningi aðila.

2. Viðskiptavinurinn skal sjálfur staðfesta lögmæti viðkomandi vara og þjónustu sem hann notar. Þetta á sérstaklega við ef vörur eða þjónusta frá WD-EU, sem á að nota, brjóta gegn reglum samkeppnislaga, höfundarréttarlaga, vörumerkjalaga eða annarra hugverkaréttindalaga.

3. Ef þriðju aðilar gera kröfur gegn WD-EU samkvæmt ofangreindum greinum, skal WD-EU tilkynna viðskiptavininum það án tafar. Viðskiptavinurinn skuldbindur sig til að bæta WD-EU tjón og halda því skaðlausu hvað varðar ábyrgð gagnvart þriðju aðila í þessu sambandi, að styðja WD-EU í lagalegri vörn þess og að bera kostnað við sanngjarna lagalega vörn, að því tilskildu að WD-EU sé ekki sekur um meðvirkni í málinu.

4. Aðilar skulu vinna saman í anda trausts. Ef aðili viðurkennir að upplýsingar og kröfur, hvort sem þær eru hans eigin eða hins aðilans, eru rangar, ófullkomnar, óljósar eða óframkvæmanlegar, skal hann þegar í stað upplýsa hinn aðilan um það og um afleiðingar sem hann kann að meta. Aðilar skulu þá leitast við að finna lausn í samræmi við hagsmuni sína, ef nauðsyn krefur í samræmi við ákvæði um breytingar á greiðslu. Samvinnuskyldur viðskiptavinarins leiða að meginreglu af viðkomandi samningi og/eða aðstæðum viðkomandi samnings. Upptalning ofangreindra skyldna er ekki tæmandi. Einkum skal viðskiptavinurinn veita eftirfarandi þjónustu án endurgjalds:

a) Við upphaf afhendingar vöru og þjónustu skal viðskiptavinurinn leggja fram öll nauðsynleg eða óskað skjöl, lýsingar á ferlum og frekari upplýsingar að fullu.

b) Viðskiptavinurinn skal tryggja að ávallt á samningstímanum séu tiltækir hæfir aðilar sem séu tilbúnir að veita upplýsingar.

c) Strax eftir að samningur er gerður skal viðskiptavinurinn tilnefna hæfan tengilið sem getur svarað öllum spurningum varðandi framkvæmd verkefnisins og tekið allar ákvarðanir þar að lútandi.

d) Viðskiptavinurinn skal tryggja að allar vörur og þjónusta sem eru á ábyrgð þriðja aðila, sem kunna að hafa áhrif á eða tengjast veitingu vöru og þjónustu af hálfu WD-EU, séu afhentar á réttum tíma og í tilskildum gæðum og að allar nauðsynlegar upplýsingar og niðurstöður séu veittar WD-EU tímanlega.

5. Ef viðskiptavinurinn vanrækir samvinnuskyldu sína eða vanrækir að vinna að fullu og/eða réttu, á WD-EU rétt á að krefjast viðbótargreiðslu fyrir þann aukakostnað sem af því hlýst á venjulegum tímakaupum.

6. Viðskiptavinurinn er meðvitaður um afleiðingar þess að brotið sé á viðskiptaleyndarmálum samkvæmt 2. gr. laga um framkvæmd tilskipunar (ESB) 2016/943 um vernd viðskiptaleyndarmála gegn ólögmætri öflun, ólögmætri notkun og upplýsingagjöf (þýsk skammstöfun: GeschGehG). Þar af leiðandi skal viðskiptavinurinn meðhöndla viðskipta- og viðskiptaleyndarmál, upplýsingar, skjöl og gögn hins aðilans sem trúnaðarmál, sem hann hefur fengið vitneskju um. Þetta á einnig við um vörur sem viðskiptavinurinn hefur keypt. Sérstaklega er viðskiptavinurinn meðvitaður um að ef brotið er á viðskiptaleyndarmálum samkvæmt 1. gr. GeschGehG er hann skyldugur til að bæta gagnaðilanum tjón sem hann hefur orðið fyrir samkvæmt 10. gr. GeschGehG. Þessi trúnaðarskylda gildir áfram um óákveðinn tíma, jafnvel eftir að samningi lýkur.

4. gr. Leyfi (notkunarréttur)

1. Að því marki sem notkunarréttur (leyfi) á vörum og þjónustu sem WD-EU mun veita viðskiptavininum er veittur, telst hann aðeins yfirstíga við móttöku fullrar greiðslu. Ef enginn sérstakur samningur er um notkunarréttinn í undirliggjandi tilboði, telst viðskiptavinurinn almennt aðeins fá einfaldan, óframseljanlegan notkunarrétt (leyfi) sem takmarkast við viðkomandi tilgang, til fyrirhugaðrar notkunar á vörunni sem hann hefur keypt.

2. WD-EU skal hafa rétt til að nota alla þróun og alla einkaleyfisverndaða þekkingu sem leiðir af samningum frjálslega í frekari samningum, einnig og nýta hana að eigin vild.

5. gr., Verð, greiðsluskilmálar, vanskil

1. Upphæð þóknunar og greiðslufyrirkomulag hennar fer eftir samkomulagi aðila eða þessum skilmálum.

2. Ef samningurinn kveður sérstaklega á um að upphæð þóknunar sé bráðabirgðaáætlun, má víkja frá slíkum upphæðum síðar með því að veita nákvæmari upplýsingar eða uppfærslur á verkefnaáætluninni. WD-EU skal þá tilkynna viðskiptavininum ef áætlaður kostnaður fer meira en tíu prósent fram úr og ráðfæra sig við viðskiptavininn um frekari aðgerðir.

3. Öllum athugasemdum við reikninga skal skila með bréfi til WD-EU. Reikningar frá WD-EU teljast samþykktir af viðskiptavininum ef þeir hafa ekki verið mótmæltir innan fjögurra vikna frá móttöku. Tímabær sending athugasemda nægir til að virða frestinn.

4. Ef viðskiptavinur vanskilar greiðslu hefur WD-EU rétt til að halda eftir frekari vörum og þjónustu og stöðva núverandi afhendingu á vörum og þjónustu.

5. Ef samningi er sagt upp fyrir tímann, óháð því hvernig það er gert, skal greitt fyrir vörur og þjónustu sem WD-EU hefur þegar veitt í samræmi við reglur samnings aðila þar til lögleg uppsögn tekur gildi. Öll lögleg kröfu sem WD-EU á rétt á vegna ótímabærrar uppsagnar skulu ekki hafa áhrif á framangreint. Öllum kröfum sem leiða af þessari grein skal færa til frádráttar kröfum sem leiða af lögum.

6. Ef viðskiptavinurinn óskar ekki frekara samstarfs í tilvikum þar sem um er að ræða samning um sýnishorn, hefur WD-EU rétt til að kaupa viðkomandi sýnishorn til baka með tilkynningu til viðskiptavinarins. Viðskiptavinurinn þarf ekki að samþykkja tilkynninguna. Gert er ráð fyrir að viðskiptavinurinn óski ekki eftir frekara samstarfi ef hann hefur ekki tilkynnt innan þriggja mánaða frá afhendingu að hann óski eftir frekara samstarfi.

6. gr. Ábyrgð/Skaðleysi

1. WD-EU afhendir vörur sínar og þjónustu í samræmi við nýjustu tækni. Tæknilegar upplýsingar, forskriftir og afköst í opinberum yfirlýsingum, einkum auglýsingaefni, teljast ekki gæðagögn og eru ekki bein ábyrgð. Allar forskriftir eru byggðar á tilboði og viðbótarsamningum sem gerðir eru í textaformi.

2. WD-EU ábyrgist virkni og rekstrarhæfni allra vara í samræmi við ákvæði þessara skilmála og allra tilboða/samninga. Að því marki sem lög kveða á um ber WD-EU lögbundna ábyrgð á göllum.

3. Þegar um er að ræða samninga um vörur og þjónustu ábyrgist WD-EU að samþykkt verk og þjónusta uppfylli kröfur sem samið var um á grundvelli samningsins og séu nothæf í samræmi við hann. Fyrningarfrestur vegna galla samkvæmt 634., 434. og 435. gr. þýsku borgaralögbókarinnar [þýska skammstöfun: BGB] er eitt ár frá upphafi lögbundins ábyrgðartímabils.

4. Í tilviki samninga um kaup á vörum ber WD-EU að meginreglu ábyrgð samkvæmt lagaákvæðum kauplaga (434. gr. o.fl. BGB). Ábyrgðartímabilið fyrir réttindi sem leiða af 437. gr. (1) og (3) BGB fyrir nýjar vörur víkur frá 438. gr. (1) og (3) BGB og er eitt ár frá upphafi fyrningarfrests.

5. WD-EU afsalar sér ábyrgð á göllum sem orsakast af utanaðkomandi orsökum sem WD-EU ber ekki ábyrgð á eða vegna óviðeigandi notkunar af hálfu viðskiptavinarins. Það afsalar sér einnig ábyrgð ef viðskiptavinurinn sjálfur eða þriðji aðilar gera breytingar og/eða viðbætur við vörur og þjónustu WD-EU án þess að fá skýrt samþykki WD-EU í skriflegu formi. Hins vegar hefur viðskiptavinurinn rétt til að leggja fram gagnsönnunargögn um að viðkomandi breyting og/eða viðbætur séu ekki orsök gallans.

6. Viðskiptavinur verður að tilkynna um galla án tafar. Slík tilkynning má fyrst gefa munnlega en verður að berast skriflega eigi síðar en þriðja virka dag eftir að galli kemur í ljós. Aðeins tæknilega hæfur aðili má tilkynna um galla og skal uppfylla eftirfarandi skilyrði:

a. nákvæm lýsing á vandamálinu (bilun og vandkvæð hegðun)

b. að finna tengilið sem getur gefið upplýsingar um vandamálið

7. Áður en viðskiptavinur gerir kröfur um viðbótarefnda skal hann, með tilhlýðilegri kostgæfni, kanna hvort galli sé til staðar sem leiðir til skyldu til viðbótarefnda. Ef meintur galli leiðir ekki til viðbótarefnda (sýndargalli) eða ef WD-EU verður fyrir auknum kostnaði vegna ófullnægjandi nákvæmrar tilkynningar um galla, getur WD-EU innheimt gjald fyrir tíma sem varið er í að staðfesta og lagfæra gallann á gildandi gengi að viðbættum kostnaði, nema viðskiptavinurinn hefði ekki getað, jafnvel við áreiðanleikakönnun, greint sýndargallann.

8. Viðskiptavinurinn skal aðstoða WD-EU við að komast að og bæta úr gallanum og skal tafarlaust veita aðgang að skjölum sem sýna ítarlegar aðstæður þess hvernig gallinn kom upp.

9. WD-EU ákveður að bæta úr gallanum, afhenda hlut eða annan hlut sem ekki er gallaður eða benda á möguleika til að forðast áhrif gallans. Þetta hefur ekki áhrif á kröfur um óréttmæta auðgun eða skaðabætur.

10. WD-EU getur einnig lagað galla með fyrirmælum til viðskiptavinarins í síma, skriflegum eða rafrænum hætti.

11. Staður viðbótarefnda er skráð skrifstofa WD-EU.

12. WD-EU á rétt á að gera að minnsta kosti fimm tilraunir til viðbótarframkvæmdar innan hæfilegs tíma. Misheppnuð fimmta tilraun til viðbótarframkvæmdar þýðir ekki endilega að viðbótarframkvæmd hafi endanlega mistekist. Þess í stað á WD-EU rétt á að gera frekari tilraunir til viðbótarframkvæmdar innan tilskilins tíma eða með hliðsjón af aðstæðum í hverju tilviki fyrir sig.

13. WD-EU ber án takmarkana ábyrgð á tjóni sem hlýst af ásetningi eða grófu gáleysi þess, í tilvikum þar sem gallar eru sviksamlega leyndir, í tilvikum þar sem það hefur tekið á sig gæðaábyrgð, vegna krafna sem byggjast á lögum um vöruábyrgð sem og vegna tjóns á lífi, útlimum eða heilsu.

14. WD-EU ber aðeins ábyrgð á öðru tjóni ef brotið hefur verið gegn skyldu sem er sérstaklega mikilvæg til að ná tilgangi samningsins (meginskylda).

15. Ef um minniháttar gáleysi er að ræða takmarkast ábyrgð við fyrirsjáanlegt tjón sem eðlilegt er að búast við.

16. Ofangreindar ábyrgðarreglur gilda einnig um staðgengla WD-EU.

17. Í öllum öðrum tilvikum og kringumstæðum afsalar WD-EU sér allri ábyrgð.

7. gr. Óviðráðanleg atvik

WD-EU er leyst undan skyldu til að efna samninginn í tilvikum óviðráðanlegra atvika. Óviðráðanleg atvik teljast ná yfir alla ófyrirséða atburði sem og alla slíka atburði sem hvorugur aðilinn ber ábyrgð á áhrifum á framkvæmd samningsins. Slíkir atburðir eru einkum farsóttir, heimsfaraldrar, náttúruhamfarir, lögmætar vinnuaðgerðir, þar á meðal í þriðja aðila fyrirtækjum, sem og opinberar ráðstafanir.

8. gr. Formleg viðtaka fyrir verk og þjónustu

WD-EU er leyst undan skyldu til að efna samninginn í tilvikum óviðráðanlegra atvika. Óviðráðanleg atvik teljast ná yfir alla ófyrirséða atburði sem og alla slíka atburði sem hvorugur aðilinn ber ábyrgð á áhrifum á framkvæmd samningsins. Slíkir atburðir eru einkum farsóttir, heimsfaraldrar, náttúruhamfarir, lögmætar vinnuaðgerðir, þar á meðal í þriðja aðila fyrirtækjum, sem og opinberar ráðstafanir.

9. gr. Eignarhald

1. WD-EU heldur eignarhaldi á viðkomandi vöru þar til allar kröfur sem komu upp fyrir samningsgerð, afhendingu vörunnar til viðskiptavinarins eða fyrir heildarviðskiptasamband aðila hafa verið greiddar að fullu.

2. Meðan eignarréttarfyrirvari gildir getur viðskiptavinurinn hvorki veðsett afhenta hlutinn né framselt hann sem tryggingu. Ef fjárnám er gert í þágu þriðja aðila, eignaupptaka eða ráðstöfun þriðja aðila verður viðskiptavinurinn að benda á eignarrétt WD og tilkynna það WD-EU tafarlaust. Nauðsynlegur kostnaður sem WD-EU verður fyrir vegna máls sem það höfðar samkvæmt 771. gr. þýsku réttarfarslaganna [þýsk skammstöfun: ZPO] skal bera af viðskiptavininum samkvæmt lögbundnum kostnaðar- og gjaldareglum ef ekki er hægt að fá endurgreiðslu kostnaðar frá þriðja aðila. Hið sama á við um kostnað vegna annarra nauðsynlegra ráðstafana og útgjalda.

3. Viðskiptavinurinn á rétt á að selja eða vinna vöruna í venjulegum rekstri jafnvel áður en eignarhald færist yfir á hann. Í slíkum tilvikum gildir eftirfarandi: Í tilviki endursölu framselur viðskiptavinurinn hér með til birgja allar kröfur sem jafngilda upphæð lokareiknings (þ.m.t. virðisaukaskatti) sem renna til hans vegna endursölu gegn eigin viðskiptavinum eða þriðja aðila, óháð því hvort varan hefur verið endurseld án frekari vinnslu eða eftir frekari vinnslu. Hins vegar, í tilviki sameignarhalds birgja samkvæmt 5.6. og 5.7. gr., telst framsalið aðeins fela í sér hlutdeild kröfunnar sem samsvarar sameignarhlut birgja. Birgir skuldbindur sig til að upplýsa ekki um framsalið og ekki innheimta kröfuna sjálfur svo framarlega sem kaupandi er ekki í vanskilum með greiðsluskyldur sínar. Með fyrirvara um þetta skilyrði skal kaupandi áfram hafa heimild til að innheimta kröfuna. Kaupandi er ávallt skyldugur til að veita seljanda ítarlegar upplýsingar um kröfur sínar gegn þriðja aðila sem leiða af slíkri endursölu.

10. gr. Lokaákvæði

Að því marki sem viðskiptavinurinn er söluaðili, lögaðili samkvæmt opinberum rétti eða sérstakur sjóður samkvæmt opinberum rétti eða lýtur ekki almennri lögsögu í Þýskalandi, eða flytur búsetu sína eða fasta dvalarstað utan Þýskalands eftir að samningur er gerður, eða ef búsetustaður hans eða fasta dvalarstaður er ekki þekktur þegar málið er höfðað, skal einkaréttur á öllum deilum sem rísa af og tengjast samningssambandi milli aðila í öllum slíkum tilvikum vera hjá dómstólum á skráðri skrifstofu WD-EU.